1
00:00:08,120 --> 00:00:08,980
Deve essere stata dura per te.

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,500
Dovevi fingere di essere il mio ragazzo

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,530
per respingere i miei corteggiatori.

4
00:00:15,270 --> 00:00:16,190
vedi,

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,870
Mi piacerebbe moltissimo renderlo reale.

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,870
Oh, per favore, signor Lin.

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,120
Anche se sono separato dal mio coniuge,

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,540
Sono ancora una donna sposata, sai?

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,870
Bene.

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
So che.

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
Quindi, farmi questo favore non è chiedere troppo, vero?

12
00:00:33,790 --> 00:00:34,620
Riempilo.

13
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Ma ho appena riempito il tuo contenitore delle caramelle

14
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
non molto tempo fa.

15
00:00:37,910 --> 00:00:38,660
L'hai già finito?

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,000
"Già"?

17
00:00:40,620 --> 00:00:42,000
Signora Wu, per favore,

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,370
è stato il mese scorso, sai?

19
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
Abiti proprio accanto,

20
00:01:12,980 --> 00:01:14,190
e continui a venire a mangiare gratis tutti i giorni.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
Sbrigati e paga il tuo cibo.

22
00:01:22,790 --> 00:01:24,660
Perché non mi vendo a te per coprire le spese del cibo?

23
00:01:24,960 --> 00:01:26,430
E godrai di una garanzia a vita.

24
00:01:26,910 --> 00:01:27,980
Ha un ottimo rapporto qualità prezzo, sai?

25
00:01:28,620 --> 00:01:29,500
Pensaci.

26
00:01:32,790 --> 00:01:34,290
Sembra piuttosto allettante.

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,750
Non hai bisogno di prenderti cura di me tutto il tempo.

28
00:01:37,410 --> 00:01:38,500
Per quanto riguarda la richiesta di mio fratello,

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,160
puoi semplicemente ignorarlo.

30
00:01:48,660 --> 00:01:49,250
A proposito,

31
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
qualche notizia su dove si trovi l'ultimo frammento?

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
È il frammento!

33
00:02:05,990 --> 00:02:07,030
Dov'è questo posto?

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,250
Si chiama villaggio Xiaoshan.

35
00:02:08,620 --> 00:02:10,000
È un'attrazione meno conosciuta.

36
00:02:10,000 --> 00:02:10,690
Un sacco di blogger e turisti avventurosi

37
00:02:10,690 --> 00:02:12,260
l'ho visitato qualche mese fa.

38
00:02:13,370 --> 00:02:14,290
Adesso nessuno osa visitare il posto.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
Ma perché?

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
Circa un mese fa,

41
00:02:18,290 --> 00:02:19,790
le voci sono diventate improvvisamente virali online.

42
00:02:19,790 --> 00:02:20,940
La gente dice che si tratta di eventi soprannaturali

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,120
[Ding]
sono accaduti lì.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,860
Sei sicuro che sia correlato al terzo frammento?

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,320
Lo scoprirò quando arrivo lì.

46
00:02:26,460 --> 00:02:27,580
Allora quando partirai?

47
00:02:29,710 --> 00:02:32,160
I fantasmi non esistono.

48
00:02:32,560 --> 00:02:33,020
Va bene.

49
00:02:33,350 --> 00:02:34,940
Pianifichiamo in anticipo.

50
00:02:35,120 --> 00:02:35,970
Noi ci limiteremo a preparare l'attrezzatura necessaria

51
00:02:36,040 --> 00:02:37,190
e manteniamo la nostra intelligenza su di noi.

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,120
È facile per te dirlo adesso.

53
00:02:39,520 --> 00:02:41,870
Lasciami trovare un amuleto di protezione per te online.

54
00:02:42,160 --> 00:02:43,120
Almeno ti darà tranquillità.

55
00:02:47,620 --> 00:02:48,410
Lasciamelo leggere di nuovo.

56
00:02:50,100 --> 00:02:50,750
[Inciampare in una primavera di fiori di pesco nel mondo reale]

57
00:02:50,750 --> 00:02:52,040
[Il villaggio di Xiaoshan è davvero stupendo!]
Anche questo blogger ha detto

58
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
che la zona panoramica era immersa nelle montagne,

59
00:02:53,750 --> 00:02:55,870
e avresti bisogno di una guida.

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
È facile.

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,870
Contatterò una guida locale stasera.

62
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
Allora prenoto i biglietti adesso.

63
00:03:06,750 --> 00:03:07,500
Oh, a proposito,

64
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
oggi è il 10 del mese.

65
00:03:09,330 --> 00:03:10,990
Non dovresti prendere la tua medicina antivirale?

66
00:03:12,930 --> 00:03:14,500
Posso prenderlo quando torniamo.

67
00:03:14,500 --> 00:03:15,620
Ogni volta che lo prendo,

68
00:03:16,250 --> 00:03:17,870
Non riesco a svegliarmi in orario il giorno dopo.

69
00:03:18,410 --> 00:03:19,500
Non voglio che il mio programma subisca ritardi.

70
00:03:21,210 --> 00:03:21,680
OH.

71
00:03:37,130 --> 00:03:37,880
Siediti prima.

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,770
Vado a fare l'ordine.

73
00:03:48,620 --> 00:03:49,370
Pronto, signor Ding?

74
00:03:49,370 --> 00:03:49,750
Giusto.

75
00:03:49,750 --> 00:03:51,870
Sono già arrivato nella città vicino al villaggio di Xiaoshan.

76
00:03:52,040 --> 00:03:52,790
Raggiungeremo

77
00:03:53,160 --> 00:03:54,250
la zona panoramica entro domani.

78
00:03:55,000 --> 00:03:55,410
Va bene.

79
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
Grazie.

80
00:05:23,870 --> 00:05:24,750
È molto tempo che non ci si vede.

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,730
È molto tempo che non ci si vede.

82
00:05:43,780 --> 00:05:45,000
Mi sei mancato.

83
00:05:45,290 --> 00:05:47,220
Mi chiedevo perché non hai avuto il tempo di incontrarmi la settimana scorsa.

84
00:05:47,220 --> 00:05:47,940
Si scopre

85
00:05:48,020 --> 00:05:49,110
che hai già un compagno.

86
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
Dato che ci siamo incontrati,

87
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
perché non lo fai anche tu?

88
00:05:53,790 --> 00:05:54,620
ci aiuti a fare qualche foto?

89
00:06:06,750 --> 00:06:07,620
Andremo adesso.

90
00:06:07,830 --> 00:06:08,580
Incontriamoci di nuovo quando torniamo.

91
00:06:08,870 --> 00:06:10,000
Arrivederci.

92
00:07:25,630 --> 00:07:26,020
EHI.

93
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
Come sapevi che era lui la guida che avevo assunto?

94
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
L'accordo di gruppo

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,450
ti costerà 999.

96
00:07:35,250 --> 00:07:36,000
Ma,

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
se scansioni il mio codice QR,

98
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
ti costerà solo 888.

99
00:07:39,330 --> 00:07:40,830
Per favore, non dirlo al mio capo.

100
00:07:41,080 --> 00:07:43,170
Il villaggio di Xiaoshan è escluso dall'itinerario?

101
00:07:47,290 --> 00:07:48,210
Devo essere fuori di testa

102
00:07:48,210 --> 00:07:48,960
se vi porto lì, ragazzi.

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
Pagamento ricevuto.

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,460
20.000.

105
00:07:58,550 --> 00:07:59,360
Posso pagarti un extra se non è abbastanza.

106
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
Ragazzi, avete trovato la persona giusta.

107
00:08:01,540 --> 00:08:03,330
Sono il massimo maniaco del lavoro dell'azienda.

108
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
Lavoro come se la mia vita dipendesse da questo!

109
00:08:24,860 --> 00:08:27,460
Posso dire che tutti gli abitanti delle città come voi non fanno molto esercizio fisico.

110
00:08:27,920 --> 00:08:29,420
Facciamo una pausa di dieci minuti.

111
00:08:33,040 --> 00:08:33,920
Stai bene?

112
00:08:34,580 --> 00:08:35,540
Sembra

113
00:08:35,710 --> 00:08:36,670
saltando lo scatto ieri

114
00:08:36,790 --> 00:08:38,170
ha influenzato significativamente la tua resistenza.

115
00:08:39,170 --> 00:08:40,040
Sto bene.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,290
Starò bene dopo un po' di riposo.

117
00:08:45,170 --> 00:08:45,830
Ciao?

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,250
Cavolo.

119
00:08:48,250 --> 00:08:48,960
Mi stai prendendo in giro.

120
00:08:49,290 --> 00:08:51,670
Perché state cercando di visitare anche il villaggio di Xiaoshan?

121
00:08:52,210 --> 00:08:53,830
Pagherai un extra? Nessun problema, quindi.

122
00:08:53,830 --> 00:08:54,500
Ma vedi,

123
00:08:54,670 --> 00:08:56,290
Attualmente sono con altri ospiti.

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,210
Sono un uomo e una donna?

125
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
L'uomo ha le palpebre singole,

126
00:08:59,670 --> 00:09:00,500
mentre la donna ha i capelli lunghi e ricci,

127
00:09:00,500 --> 00:09:01,420
e non è molto alto?

128
00:09:03,830 --> 00:09:04,430
Eh?

129
00:09:04,930 --> 00:09:06,420
Come facevi a sapere che aspetto avevano i miei ospiti?

130
00:09:08,460 --> 00:09:09,790
Sembra che la persona che lo chiama sappia chi siamo.

131
00:09:09,790 --> 00:09:10,670
Quindi voi ragazzi siete nelle vicinanze, eh?

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,080
Sì.

133
00:09:12,170 --> 00:09:13,470
Condividiamo allora la nostra posizione.

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,790
Eh?

135
00:09:23,040 --> 00:09:23,680
Dove sono andati?

136
00:09:25,830 --> 00:09:27,320
È probabile che sia l'Ufficio amministrativo speciale

137
00:09:27,460 --> 00:09:28,800
scoperto che stavamo cercando il frammento.

138
00:09:54,290 --> 00:09:55,170
Aspetta qui.

139
00:09:55,460 --> 00:09:56,210
Mi occuperò di loro.

140
00:09:57,710 --> 00:09:59,290
Sei già abbastanza resistente all'inibitore.

141
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
Se perdi il controllo e diventi furioso,

142
00:10:00,790 --> 00:10:01,580
sarà pericoloso per te.

143
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
Nascondiamoci per ora.

144
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
La loro posizione è mostrata qui.

145
00:10:08,870 --> 00:10:09,790
Penso che si siano nascosti.

146
00:10:10,120 --> 00:10:10,790
Cerca nella zona.

147
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
Signori,

148
00:10:42,830 --> 00:10:44,290
le persone che stai cercando sono laggiù.

149
00:10:45,420 --> 00:10:46,040
Venga con me.

150
00:10:59,580 --> 00:11:00,040
Andiamo.

151
00:11:41,080 --> 00:11:41,580
EHI.

152
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
Dove ci stai portando?

153
00:11:53,210 --> 00:11:53,790
Aspettare!

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,170
Questa è la vostra occasione per riscattarvi.

155
00:12:51,360 --> 00:12:52,230
Se desideri riconquistare la libertà,

156
00:12:52,560 --> 00:12:54,070
devi localizzare Wu Nongyu.

157
00:12:57,040 --> 00:12:57,580
Qual è il problema?

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,350
C'è qualcosa

159
00:13:00,620 --> 00:13:01,830
Devo confermare.

160
00:13:33,170 --> 00:13:33,960
Mi dispiace.

161
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Nessuno di voi lascerà questo posto.

162
00:15:18,920 --> 00:15:19,750
Attento!

163
00:16:05,890 --> 00:16:08,470
♪Hai un odore strano♪

164
00:16:09,930 --> 00:16:10,510
♪Come il legno♪

165
00:16:10,510 --> 00:16:11,300
♪Come il vino♪

166
00:16:11,300 --> 00:16:13,430
♪Come la pioggia che svanisce♪

167
00:16:13,930 --> 00:16:17,390
♪Non è un problema che posso risolvere♪

168
00:16:17,390 --> 00:16:20,760
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪